In welchen Fällen gibt es zwischen zwei Konsonanten ein kurzes "o"?
REGEL: Wenn zwei Konsonanten im Thai als vollständige Silbe bzw. Wort, ohne Vokalzeichen vorkommen, so ist der Vokal immer ein kurzes "o".
Beispiele
กบ "kop"
จบ "tsop"
ลด "lod"
บน "bon"
คน "khon"
ฝน "fon"
รม "rom"
พบ "phop"
In einigen Wörtern stehen allerdings am Anfang der Silbe "zwei Konsonanten" bzw. ein Konsonanten-Zusammenschluss (ein sogenanntes "Cluster" oder "Pseudo-Cluster").
Dies wird in der Lektion 8 (Thai Kurs A1) behandelt.
In einem Cluster werden zwei Konsonanten als Zusammenschluss, ohne kurzes "o" ausgesprochen.
Im Anschluss an das Cluster (bzw. weiter unten auch Pseudo-Cluster) kann dann allerdings die erwähnte REGEL zur Anwendung kommen, wenn kein anderer Vokal vorkommt.
Entsprechende Beispiele sind mit einem * markiert.
- auf das Cluster folgt dann entweder direkt ein Vokal:
ปล - ปลา "plaa"
กล - กลัว "klua"
คว - แคว "khwää"
ผล - ผลิ "phli"
คร - ใคร "khrai?"
- oder ein weiterer Konsonant:
กล - กลับ "klap"
ปร - ปรบ* "prop"
ตร - ตรง* "troŋ"
คร - ครบ* "khrop"
In einem Pseudo-Cluster werden die zwei Konsonanten mit einem kurzen "Lufteinschluss" (meistens "a", selten auch "o" - nicht mit kurzen Vokalen zu verwechseln!) verbunden. Dies hat allerdings nicht mit der eingangs erwähnten REGEL zu tun, sondern mit der Aussprache des Pseudo-Clusters.
- darauf folgt dann entweder auch ein Vokal:
สน - เสนอ "sanöö"
ขย - ขยาย "khayaay"
สน - สนาม "sanaam"
สบ - สบู่ "sabuu"
- oder ein weiterer Konsonant:
สน - สนุก "sanuk"
ผส - ผสม* "phasom"
ขย - ขยัน "khayan"
ฝร - ฝรั่ง "faraŋ"
Weiter findest du in diesem Blog-Beitrag eine Übersicht zu den Pseudoclustern.
Das folgende Video gibt einen Einblick in die Thematik und führt weitere Lesebeispiele ein:
Ähnliche Beiträge | Thai-Lernen 👉🏼 Pseudocluster im Thai
Comentarios